1 00:00:04,867 --> 00:00:06,536 Мне страшно, Джо. 2 00:00:06,672 --> 00:00:08,067 Я боюсь за тебя. 3 00:00:08,169 --> 00:00:10,166 Я боюсь за наших дочерей. 4 00:00:10,268 --> 00:00:12,611 ? напряженная музыка? 5 00:00:12,612 --> 00:00:13,945 [Джо] Что ты им продал? 6 00:00:13,946 --> 00:00:15,376 [Кейд] Что бы он ни искал. 7 00:00:15,377 --> 00:00:17,176 Ему принадлежит мой чертов диплом. Все мое будущее. 8 00:00:17,177 --> 00:00:18,581 Больше нет, он этого не делает. 9 00:00:18,683 --> 00:00:20,083 Мы держим его сейчас. 10 00:00:20,185 --> 00:00:22,715 Итак, вы получаете что-то, ты отправишь ему сообщение, 11 00:00:22,716 --> 00:00:25,019 он отправляет тебе адрес и ты встретишь его там. 12 00:00:25,020 --> 00:00:26,282 - Это все? - [Кейд] Да. 13 00:00:26,283 --> 00:00:27,693 ? 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,294 Зеленый свет. Зеленый свет, поехали. 15 00:00:30,663 --> 00:00:32,495 Какого черта!? [кричит] 16 00:00:32,597 --> 00:00:34,396 [хныканье] 17 00:00:36,295 --> 00:00:37,734 Когда тебя признают виновным, 18 00:00:37,836 --> 00:00:39,570 пожизненное заключение, умноженное на три. 19 00:00:39,672 --> 00:00:40,836 Понял игру? 20 00:00:40,938 --> 00:00:43,200 Торгуйте информацией ради свободы. 21 00:00:43,302 --> 00:00:45,570 Мы начали свою деятельность 22 00:00:45,672 --> 00:00:48,239 нацеливание на известные активы российской разведки. 23 00:00:48,240 --> 00:00:49,716 Что подводит нас к вопросу, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,111 это наша национальная безопасность в опасности? 25 00:00:51,112 --> 00:00:52,162 Без вопросов. 26 00:00:52,212 --> 00:00:54,581 ? драматическая музыка? 27 00:00:55,487 --> 00:00:56,616 [выдыхает] 28 00:00:56,885 --> 00:00:58,621 ? 29 00:00:58,723 --> 00:01:00,059 [приглушенное ворчание] 30 00:01:01,592 --> 00:01:03,557 ? 31 00:01:04,830 --> 00:01:07,099 ? напряженная, мрачная музыка? 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,766 [жужжание вертолета] 33 00:01:15,015 --> 00:01:20,405 [Круз] Начинаю трахаться по-настоящему. мне надоел этот концерт в США. 34 00:01:20,406 --> 00:01:21,939 О чем ты говоришь? 35 00:01:21,940 --> 00:01:24,409 Ты только что нарезал каратэ какой-то ублюдок прошлой ночью. 36 00:01:24,410 --> 00:01:25,860 - Школьный учитель? - Ага. 37 00:01:25,861 --> 00:01:27,716 [щелкает языком] К черту это. Это не бой. 38 00:01:27,717 --> 00:01:31,252 [тихо смеется] У нее много сдерживаемой агрессии, вот этот. 39 00:01:31,387 --> 00:01:34,319 [смеется] Мы все это прекрасно понимаем. 40 00:01:34,422 --> 00:01:36,524 Эй, мы идем где бы ни был бой. 41 00:01:37,258 --> 00:01:39,965 Прямо сейчас мы здесь, так что... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,331 Я имею в виду, черт, я не против несколько мягких целей, 43 00:01:43,433 --> 00:01:46,204 потому что ты знаешь трудные цели приближаются. 44 00:01:47,640 --> 00:01:49,072 Они всегда так делают. 45 00:01:49,174 --> 00:01:51,774 Агенты ФБР контрразведывательное подразделение 46 00:01:51,909 --> 00:01:53,611 участвовал в операции 47 00:01:53,713 --> 00:01:55,781 который охватывал пять штатов 48 00:01:55,782 --> 00:01:57,477 и привело к многочисленным арестам 49 00:01:57,478 --> 00:01:59,645 в каком отделе юстиции утверждает 50 00:01:59,646 --> 00:02:02,480 представляет собой самый крупный спецоперация 51 00:02:02,615 --> 00:02:05,286 после операции Абскам в 1978 году, 52 00:02:05,388 --> 00:02:07,385 что привело к аресту и убежденность 53 00:02:07,487 --> 00:02:08,987 из семи членов Конгресса, 54 00:02:08,988 --> 00:02:11,263 - мэр Камдена... - Ну, ты не шутил. 55 00:02:11,264 --> 00:02:13,256 ...и три Филадельфии Члены городского совета. 56 00:02:13,257 --> 00:02:17,168 Хотя ни один государственный чиновник не имеет был арестован до сих пор... 57 00:02:17,169 --> 00:02:19,796 Что я тебе сказал насчет новостей, детка? 58 00:02:19,899 --> 00:02:22,299 - ...высокопоставленные члены... - Это пожар на лодке. 59 00:02:22,300 --> 00:02:23,770 Лодка пожар? 60 00:02:24,572 --> 00:02:26,742 Что делают крысы когда лодка горит? 61 00:02:26,772 --> 00:02:28,642 - ...были арестованы. - Они покидают корабль. 62 00:02:28,643 --> 00:02:30,541 Итак, ты говоришь мне их действительно не арестовали? 63 00:02:30,542 --> 00:02:32,144 О да, их арестовали. 64 00:02:32,246 --> 00:02:34,851 Итак, это... это правда? 65 00:02:34,953 --> 00:02:36,213 Это доля правды. 66 00:02:36,319 --> 00:02:38,518 Сейчас новости попробую дискредитировать его. 67 00:02:38,519 --> 00:02:40,121 - Ну и зачем им это делать? - [тихо смеётся] 68 00:02:40,122 --> 00:02:42,026 Потому что они так делают. 69 00:02:42,161 --> 00:02:44,329 Новости – это инструмент пропаганды кого бы то ни было 70 00:02:44,431 --> 00:02:47,681 имеет наибольшее влияние на организация, сообщившая об этом. 71 00:02:47,763 --> 00:02:51,529 [выдыхает] Вау. Когда это произошло они получают контроль над новостями? 72 00:02:51,530 --> 00:02:53,004 Так было всегда. 73 00:02:53,005 --> 00:02:54,664 Я имею в виду, прочитать версию New York Times 74 00:02:54,665 --> 00:02:56,042 битвы при Геттисберге, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,944 а потом газета в версии Атланты 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,177 и скажи мне это та же самая битва. 77 00:03:00,178 --> 00:03:01,988 Они называют это «историями». по какой-то причине. 78 00:03:04,080 --> 00:03:07,142 Мед. Мы близки? 79 00:03:08,382 --> 00:03:10,453 Чтобы это закончилось для нас? 80 00:03:12,218 --> 00:03:13,555 Мы близко. 81 00:03:20,459 --> 00:03:22,534 [Джо] Как у нас дела? 82 00:03:22,535 --> 00:03:24,126 Персиковый. 83 00:03:24,999 --> 00:03:26,370 Ага? 84 00:03:28,405 --> 00:03:30,803 [сдержанный смех] Не выглядите слишком персиково. 85 00:03:31,638 --> 00:03:34,103 Да, мы, э-э, персиковый внутри. 86 00:03:40,150 --> 00:03:42,749 Что, если я скажу вам, ребята... 87 00:03:43,483 --> 00:03:45,922 ...что мы скоро сможем вернуться домой? 88 00:03:46,057 --> 00:03:47,725 Насколько хороши бы вы были тогда? 89 00:03:47,860 --> 00:03:50,394 - Действительно? - Мм-хм. Действительно. 90 00:03:51,192 --> 00:03:52,757 Э, это безопасно? 91 00:03:52,758 --> 00:03:54,900 Дорогая, я бы не отвез нас домой. если бы это было не так. 92 00:03:54,901 --> 00:03:56,664 Когда мы пойдем домой? 93 00:03:57,496 --> 00:04:00,800 Думаю, через несколько дней. 94 00:04:04,470 --> 00:04:07,006 Я знаю, это было тяжело, 95 00:04:07,109 --> 00:04:08,913 и мне очень жаль. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,580 Вы, ребята, были такие солдаты. 97 00:04:16,417 --> 00:04:18,423 Вы когда-нибудь думаете о них? 98 00:04:18,525 --> 00:04:19,858 ВОЗ? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,959 Мужчины, пришедшие к нам домой. 100 00:04:21,960 --> 00:04:24,186 ? медленная, мрачная музыка? 101 00:04:27,627 --> 00:04:30,303 - Нисколько? - Ни на секунду. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,338 И я не хочу тебя думать о них тоже. 103 00:04:34,270 --> 00:04:36,234 Они не заслуживают вашего страха. 104 00:04:36,970 --> 00:04:40,004 И они лишились своего права к вашему состраданию. 105 00:04:42,773 --> 00:04:45,409 Единственное, чего они заслуживают 106 00:04:45,511 --> 00:04:47,616 стоит забыть. 107 00:04:53,619 --> 00:04:55,888 ? напряженная, атмосферная музыка? 108 00:04:59,326 --> 00:05:01,531 [громкая болтовня] 109 00:05:06,804 --> 00:05:08,571 [вздыхает] 110 00:05:09,437 --> 00:05:10,975 - Эй. - [Джо] Доброе утро. 111 00:05:11,077 --> 00:05:12,587 - Доброе утро. - Доброе утро. 112 00:05:17,914 --> 00:05:19,151 [вздыхает] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,982 Это мое любимое место в округе Колумбия 114 00:05:21,084 --> 00:05:22,984 - Правда? - Ага. 115 00:05:23,820 --> 00:05:26,986 [Маллинз] Назови другой салун. где подают яйца Чесапик. 116 00:05:26,987 --> 00:05:30,194 Черт, назови другой салон где подают завтрак, 117 00:05:30,195 --> 00:05:32,859 - в этом отношении. - [смеется] 118 00:05:34,163 --> 00:05:35,659 МакКинли, Грант... 119 00:05:35,761 --> 00:05:38,667 - Мм. - ...Кливленд, Рузвельт. 120 00:05:38,668 --> 00:05:42,198 [Маллинз] Каждый из них стоял в этом баре. 121 00:05:43,034 --> 00:05:45,340 Место примерки завершить карьеру мужчины 122 00:05:45,442 --> 00:05:47,837 кто отказался от клятвы он поклялся- 123 00:05:47,838 --> 00:05:50,673 которое мы все поклялись поддерживать. 124 00:05:51,442 --> 00:05:55,345 Я бы солгал, если бы сказал, что это не так очень жду этого. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,052 [Мид смеется] 126 00:05:57,053 --> 00:05:58,357 [дверь открывается] 127 00:06:03,357 --> 00:06:04,557 Я начну нас, 128 00:06:04,659 --> 00:06:06,791 и тогда я буду позвольте вам все объяснить 129 00:06:06,893 --> 00:06:09,363 - отсутствие у него вариантов, ясно? - Да, сэр. 130 00:06:09,466 --> 00:06:11,328 [Маллинз] Я просто хочу сесть сложа руки 131 00:06:11,430 --> 00:06:13,229 и смотреть. 132 00:06:14,038 --> 00:06:16,232 Присаживайся, Райан. 133 00:06:18,973 --> 00:06:22,543 [ворчит] Ты сказал «завтрак», не «встреча за завтраком». 134 00:06:22,679 --> 00:06:25,214 Каждый прием пищи – это встреча в этом городе, Райан. 135 00:06:25,349 --> 00:06:27,111 - Ты это знаешь. - [Олсон] Да. 136 00:06:28,253 --> 00:06:30,420 Итак, о чем эта встреча? 137 00:06:30,555 --> 00:06:34,553 Э-э, я на международных отношениях, не Интеллект. 138 00:06:34,554 --> 00:06:35,993 [Мид] К нам пришел агент 139 00:06:35,994 --> 00:06:37,495 от холода. 140 00:06:38,327 --> 00:06:40,455 Приходите с холода? 141 00:06:40,557 --> 00:06:41,957 Мм-хм. 142 00:06:41,958 --> 00:06:43,565 [Олсон] Я не уверен, что следую за тобой. 143 00:06:43,566 --> 00:06:45,616 [Маллинз] Не знакомы с этим термином? 144 00:06:46,002 --> 00:06:47,052 Я нет. 145 00:06:47,073 --> 00:06:49,098 [Вестфилд] Это ссылка 146 00:06:49,099 --> 00:06:51,069 любому из наших офицеров кто играл 147 00:06:51,070 --> 00:06:53,110 как двойной агент вернувшись с этой миссии, 148 00:06:53,111 --> 00:06:56,114 или, в данном случае, 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,542 агент российской СВР кто перевернулся 150 00:06:58,644 --> 00:07:01,249 и перейди на нашу сторону. 151 00:07:01,351 --> 00:07:04,248 - «Перевернулся». - Дефект. 152 00:07:04,350 --> 00:07:07,156 Хм. Хм. 153 00:07:07,258 --> 00:07:08,886 И где сейчас этот агент? 154 00:07:08,988 --> 00:07:11,889 Мы держим их на ферме сейчас. 155 00:07:11,890 --> 00:07:13,559 После нашего разбора мы собираемся их переместить 156 00:07:13,560 --> 00:07:15,797 в ВитПро, скорее всего. 157 00:07:18,771 --> 00:07:20,098 Ну... 158 00:07:20,938 --> 00:07:22,140 Хорошо. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,301 надеюсь, она даст тебе немного хорошей информации. 160 00:07:24,437 --> 00:07:25,807 [смеется] 161 00:07:26,676 --> 00:07:29,277 - Что-то смешное? - Да, что-то смешное. 162 00:07:29,379 --> 00:07:30,839 [Олсон] Хотите поделиться? 163 00:07:30,941 --> 00:07:32,501 Ну вот ты и облажался. 164 00:07:32,612 --> 00:07:33,984 Ты это знаешь, да? 165 00:07:34,119 --> 00:07:35,885 - Прошу прощения? - Я сказал, 166 00:07:35,988 --> 00:07:37,886 ты облажался. 167 00:07:37,988 --> 00:07:40,992 Ты не можешь так со мной разговаривать. Я действующий сенатор США. 168 00:07:40,993 --> 00:07:42,186 Ненадолго. 169 00:07:43,286 --> 00:07:45,963 - Кто это? - Она старший оперативный сотрудник. 170 00:07:46,065 --> 00:07:48,566 который был назначен вам. 171 00:07:49,696 --> 00:07:52,136 «Назначено» мне? Что делать? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,474 [Джо] Чтобы проследить за вашей отставкой. 173 00:07:55,475 --> 00:07:57,804 Но давайте вернемся немного назад. 174 00:07:57,805 --> 00:07:59,670 Давайте поговорим о как ты облажался. 175 00:07:59,671 --> 00:08:01,505 Просветите меня. 176 00:08:01,506 --> 00:08:02,672 Конечно. 177 00:08:02,807 --> 00:08:05,143 Мы сказали «иностранный агент». 178 00:08:06,183 --> 00:08:07,481 Ты сказал «она». 179 00:08:07,617 --> 00:08:10,682 Откуда ты знаешь агент женщина? 180 00:08:10,683 --> 00:08:13,349 ? медленная, напряженная музыка? 181 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 Откуда ты это знаешь, Райан? 182 00:08:16,963 --> 00:08:18,758 Откуда ты знаешь? 183 00:08:18,759 --> 00:08:20,531 [Мид] Агент, о котором идет речь. предоставил нам, 184 00:08:20,532 --> 00:08:22,698 среди прочего, ты как один из ее активов. 185 00:08:22,699 --> 00:08:25,062 - [насмехается] Это смешно. - Да неужели? 186 00:08:25,063 --> 00:08:27,131 Ну, она также предоставила нам с банковским переводом 187 00:08:27,132 --> 00:08:29,502 на счет в филиале Альтажир Банка, 188 00:08:29,503 --> 00:08:31,071 Джорджтаун, Каймановы острова, 189 00:08:31,072 --> 00:08:34,169 под именем Святого Павла Альянс Венчурс, ООО. 190 00:08:34,271 --> 00:08:37,182 С.ПА.В. затем сделал значительный вклад 191 00:08:37,183 --> 00:08:38,884 различным некоммерческим организациям, э-э, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,685 PTP, Появляйся, Думай налево, 193 00:08:41,686 --> 00:08:44,518 кто тогда внес вклад в вашу кампанию. 194 00:08:44,621 --> 00:08:46,784 Что является нарушением Раздела 18, 195 00:08:46,886 --> 00:08:50,192 Раздел 793 Кодекса США. 196 00:08:50,327 --> 00:08:53,092 Это измена, Райан. 197 00:08:55,794 --> 00:09:00,700 [Вестфилд откашливается] Что мы здесь делаем 198 00:09:00,701 --> 00:09:02,537 Представляем вам два варианта. 199 00:09:02,639 --> 00:09:06,275 Вариант первый: ты уйдешь в отставку завтра. 200 00:09:06,377 --> 00:09:09,373 Ни за три дня, ни даже за два. 201 00:09:09,508 --> 00:09:10,745 Завтра. 202 00:09:10,746 --> 00:09:13,080 Вы публично уйдете в отставку на этой пресс-конференции. 203 00:09:13,081 --> 00:09:15,748 Вы не будете искать работу в частном секторе, 204 00:09:15,884 --> 00:09:18,253 отрасли оборонной промышленности, СМИ, образование, 205 00:09:18,355 --> 00:09:20,251 лоббирование в любой форме. 206 00:09:20,386 --> 00:09:23,988 Вы не можете искать какой-либо офис на государственном или муниципальном уровне. 207 00:09:23,989 --> 00:09:26,191 Вы не можете заниматься юридической практикой и ты не сядешь 208 00:09:26,192 --> 00:09:28,633 на доске любой публичной компании. 209 00:09:29,435 --> 00:09:32,570 Вариант второй: ты отказываешься от первого варианта 210 00:09:32,571 --> 00:09:35,237 или нарушить любой из параметров опции, 211 00:09:35,339 --> 00:09:37,275 и это ваше будущее. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,102 Вы будете арестованы и привлечен к ответственности 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,303 в полной мере закона. 214 00:09:42,304 --> 00:09:44,075 Правительство конфискует все ваши активы 215 00:09:44,076 --> 00:09:45,910 за неуплату налогов на средства 216 00:09:45,911 --> 00:09:47,443 что вы приняли незаконно. 217 00:09:47,444 --> 00:09:50,050 Мы позаботимся о том, чтобы ваша семья разделяет страдания, 218 00:09:50,051 --> 00:09:52,248 поскольку они наверняка извлек выгоду из преступлений 219 00:09:52,249 --> 00:09:54,627 что ты взял против этой нации. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,029 И мы выпустим твои оскорбления перед публикой 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,331 и нанести непоправимый вред 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,963 на твое имя и имя вашей семьи. 223 00:10:03,399 --> 00:10:05,164 Выбор за вами. 224 00:10:05,165 --> 00:10:08,140 Но нам нужен ваш выбор и нам это нужно сейчас 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,608 или мы выберем за вас. 226 00:10:15,580 --> 00:10:18,943 Какую причину я привожу? за отставку? 227 00:10:19,045 --> 00:10:21,285 - В чем причина? - Мне все равно. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,780 - Это ваше решение. - [заикается] 229 00:10:23,882 --> 00:10:25,082 Что я скажу своей семье? 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,985 [Мид] Я бы посоветовал вам солгать. 231 00:10:26,986 --> 00:10:28,591 Кажется, придет естественно для тебя. 232 00:10:28,693 --> 00:10:30,803 [Вестфилд] Скажите, что это по состоянию здоровья. 233 00:10:30,927 --> 00:10:33,626 Тогда иди к врачу и, черт возьми, найди его. 234 00:10:33,728 --> 00:10:35,359 [Мид] Вот и все. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,164 [Маллинз] Посмотри на меня, Райан. 236 00:10:43,737 --> 00:10:45,842 Погружение, не так ли? 237 00:10:48,805 --> 00:10:50,209 Ага. 238 00:10:59,015 --> 00:11:01,550 Завтра, Райан. 239 00:11:02,326 --> 00:11:04,553 Мы будем наблюдать. 240 00:11:05,659 --> 00:11:06,896 [Мид] Отлично. 241 00:11:14,999 --> 00:11:17,038 Есть третий вариант. 242 00:11:21,412 --> 00:11:23,477 Ты можешь убить себя. 243 00:11:23,579 --> 00:11:25,849 ? мрачная, напряженная музыка? 244 00:11:27,285 --> 00:11:28,885 Это получает мой голос. 245 00:11:37,790 --> 00:11:39,390 Подумайте об этом. 246 00:11:48,033 --> 00:11:50,302 ? драматическая, захватывающая музыка? 247 00:12:20,436 --> 00:12:23,104 ? 248 00:12:48,666 --> 00:12:50,967 ? атмосферная, пульсирующая музыка? 249 00:13:15,127 --> 00:13:16,894 ? 250 00:13:28,835 --> 00:13:30,303 [двигатель запускается] 251 00:13:34,480 --> 00:13:36,805 О, он смотрит прямо на тебя. 252 00:13:36,907 --> 00:13:38,344 Ага. 253 00:13:42,279 --> 00:13:44,648 Думаю, это не мягкий хвост. 254 00:13:44,750 --> 00:13:45,986 Нет. 255 00:13:46,088 --> 00:13:48,827 Мы хотим, чтобы он знал: куда он идет, туда и мы. 256 00:13:52,760 --> 00:13:54,690 [обороты двигателя] 257 00:14:00,256 --> 00:14:06,004 [синоптик] У нас 55 градусов в настоящее время для Downtown Metro, 258 00:14:06,005 --> 00:14:07,345 67 наш максимум сегодня... 259 00:14:07,346 --> 00:14:08,576 [визг шин] 260 00:14:08,577 --> 00:14:09,677 ...к субботе... 261 00:14:09,678 --> 00:14:11,345 [визг шин] 262 00:14:11,480 --> 00:14:14,490 [диктор] Вернемся через шесть минут с большим количеством обновлений трафика. 263 00:14:14,491 --> 00:14:17,054 [репортер] Как дополнительная информация выпущен относительно 264 00:14:17,055 --> 00:14:19,421 шпионское кольцо это потрясло Вашингтон, 265 00:14:19,422 --> 00:14:22,718 к нам присоединился бывший ФБР Заместитель директора Гарольд Сиснерос 266 00:14:22,853 --> 00:14:26,258 чтобы помочь нам лучше понять этот кризис, как он разворачивается. 267 00:14:26,259 --> 00:14:28,194 г-н Сиснерос, спасибо, что присоединились к нам. 268 00:14:28,195 --> 00:14:29,658 [Сиснерос] Спасибо, что вы у меня есть. 269 00:14:29,659 --> 00:14:31,365 [репортер] Самые большие вопросы: 270 00:14:31,366 --> 00:14:33,036 как вы думаете, насколько далеко идущим этот скандал идет, 271 00:14:33,037 --> 00:14:34,864 и ты думаешь это только начало? 272 00:14:34,865 --> 00:14:36,734 [Сиснерос] О, определенно. Шпионаж был всегда 273 00:14:36,735 --> 00:14:39,669 и контрразведка играет себя в Вашингтоне, 274 00:14:39,670 --> 00:14:42,244 как в Лондоне, Москва, Мехико 275 00:14:42,245 --> 00:14:44,640 и любой другой центр национального правительства. 276 00:14:44,641 --> 00:14:46,180 Спецслужбы по сути иметь 277 00:14:46,181 --> 00:14:47,777 пустой чек торговать влиянием 278 00:14:47,778 --> 00:14:50,049 о политическом театре своих противников. 279 00:14:50,050 --> 00:14:51,455 И всегда есть люди, 280 00:14:51,557 --> 00:14:53,119 будь то финансовое положение, 281 00:14:53,120 --> 00:14:54,860 политически, или идеологически мотивированный 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,728 кто готов принести пользу нашим противникам 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,392 для улучшения из себя. 284 00:14:58,393 --> 00:15:00,230 [репортер] Итак, вы ожидаете еще имена будут опубликованы? 285 00:15:00,231 --> 00:15:02,892 [Сиснерос] Абсолютно. Что вы скоро начнете видеть 286 00:15:02,893 --> 00:15:05,926 это волна отставок изнутри правительства, 287 00:15:05,927 --> 00:15:08,538 а также отрасли которые обслуживают правительство. 288 00:15:08,539 --> 00:15:10,733 [обороты двигателя] 289 00:15:15,079 --> 00:15:17,247 Ну, что было самое удивительное для меня 290 00:15:17,248 --> 00:15:19,180 это иностранное влияние теперь напрямую связано 291 00:15:19,181 --> 00:15:21,247 к нашему высшему образованию учреждения. 292 00:15:21,350 --> 00:15:24,253 Это показывает, что Россия, Китай наши противники 293 00:15:24,388 --> 00:15:27,582 на Ближнем Востоке готовы играть в очень длинную игру 294 00:15:27,583 --> 00:15:29,357 сводить на нет на основных ценностях 295 00:15:29,358 --> 00:15:31,195 эта нация была основана на на протяжении поколений. 296 00:15:31,196 --> 00:15:32,721 [репортер] И создание настоящий кризис доверия 297 00:15:32,722 --> 00:15:33,928 в учреждениях которые обычно имеют 298 00:15:33,929 --> 00:15:35,766 считались непогрешимыми. 299 00:15:35,767 --> 00:15:37,593 Наши университеты, новостные организации, 300 00:15:37,594 --> 00:15:39,301 выборные должностные лица, и судебная власть- 301 00:15:39,302 --> 00:15:41,265 [Сиснерос] Самая основа нашей цивилизации 302 00:15:41,266 --> 00:15:42,663 теперь подвергается сомнению 303 00:15:42,664 --> 00:15:44,536 и будет очень тщательно проверено. 304 00:15:44,537 --> 00:15:46,673 И кажется такая проверка оправдана 305 00:15:46,775 --> 00:15:47,979 [радио выключается] 306 00:15:51,142 --> 00:15:52,447 [звонки устройства] 307 00:15:52,583 --> 00:15:53,817 Позвони моей жене. 308 00:15:53,919 --> 00:15:55,969 [автоматический голос] Звоню жене на мобильный. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,882 - [звонит линия] - Отмени! 310 00:15:58,985 --> 00:16:00,783 [устройство подает звуковой сигнал] 311 00:16:01,722 --> 00:16:03,119 Черт. 312 00:16:03,221 --> 00:16:05,287 ? медленная, напряженная музыка? 313 00:16:05,288 --> 00:16:06,825 [звонки устройства] 314 00:16:06,961 --> 00:16:08,692 Позвоните Эвану Чемберсу. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,831 Звоню Эвану Чемберсу, начальник штаба. 316 00:16:13,967 --> 00:16:16,139 [звонит линия] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,705 [Эван по телефону] Да, сэр? 318 00:16:20,807 --> 00:16:22,046 Сенатор? 319 00:16:22,908 --> 00:16:23,973 Сенатор? 320 00:16:24,076 --> 00:16:25,478 [устройство подает звуковой сигнал] 321 00:16:27,451 --> 00:16:29,487 [кричит] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,888 ? напряженная, драматическая музыка? 323 00:16:30,889 --> 00:16:32,617 - [телефон пищит] - [автоматический голос] Звонок от 324 00:16:32,618 --> 00:16:34,848 - Эван Чемберс, руководитель- - [устройство подает звуковой сигнал] 325 00:16:41,866 --> 00:16:44,695 - [обороты двигателя] - [визг шин] 326 00:16:49,500 --> 00:16:52,241 - Он бежит. Тупой блин. - Черт. 327 00:16:55,529 --> 00:16:58,641 Он за рулем неправильный способ держаться 328 00:16:58,642 --> 00:17:00,613 пресс-конференция, Я так скажу. 329 00:17:00,715 --> 00:17:02,085 Босс. 330 00:17:02,086 --> 00:17:04,346 - [Джо по телефону] Да? - Наш сенатор в бегах. 331 00:17:04,347 --> 00:17:06,791 [визг шин] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,055 Мы идем на север о том, что Висконсин делает 100. 333 00:17:09,157 --> 00:17:10,987 Может быть, полиция перехватит меня. 334 00:17:11,089 --> 00:17:12,687 Куриное дерьмо. 335 00:17:12,789 --> 00:17:14,757 Я думаю, он хочет это сделать трудный путь. 336 00:17:14,859 --> 00:17:17,795 Перетащите его, если сможете. Я получу MPD по дороге. 337 00:17:17,796 --> 00:17:18,866 Копия. 338 00:17:18,867 --> 00:17:21,034 [воет сирена] 339 00:17:21,170 --> 00:17:23,531 Мы играем? правоохранительные органы сейчас? 340 00:17:23,667 --> 00:17:25,868 Это значок в левом кармане. 341 00:17:28,041 --> 00:17:29,971 [визг шин] 342 00:17:37,580 --> 00:17:39,255 Какого черта он делает? 343 00:17:39,556 --> 00:17:41,459 ? 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,754 [ремень безопасности отстегивается] 345 00:17:49,228 --> 00:17:51,993 [гудок, рев] 346 00:18:03,912 --> 00:18:06,007 Какого черта? 347 00:18:09,555 --> 00:18:11,749 [паническая болтовня] 348 00:18:13,856 --> 00:18:16,193 Выход труса. 349 00:18:21,159 --> 00:18:22,959 Эй, босс? 350 00:18:22,960 --> 00:18:26,100 Наш парень припарковал свой Мерседес во встречном движении. 351 00:18:26,101 --> 00:18:28,370 В лоб с тракторным прицепом. 352 00:18:31,677 --> 00:18:33,338 - Босс! - Он мертв? 353 00:18:33,440 --> 00:18:35,344 Он не уходит от этого. 354 00:18:36,544 --> 00:18:38,954 Черт, я сомневаюсь, что водитель грузовика тоже делает это. 355 00:18:39,015 --> 00:18:40,944 Не ждите, чтобы узнать. 356 00:18:41,079 --> 00:18:43,011 Копия. 357 00:18:44,390 --> 00:18:45,750 [вздыхает] 358 00:18:52,257 --> 00:18:54,500 Кусок дерьма. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,299 Он легко отделался. 360 00:18:57,032 --> 00:18:58,796 ? медленная, мрачная музыка? 361 00:19:16,149 --> 00:19:18,148 [Такер] Черт. 362 00:19:18,250 --> 00:19:20,323 Сукин сын. 363 00:19:28,295 --> 00:19:30,066 [неразборчивая болтовня по радио] 364 00:19:30,168 --> 00:19:32,863 - ? медленная, напряженная музыка? - [сирена ухает] 365 00:19:32,864 --> 00:19:36,668 [репортер] Как шпионаж скандал, который потряс 366 00:19:36,669 --> 00:19:38,539 оба Вашингтона, округ Колумбия, и нация 367 00:19:38,601 --> 00:19:40,168 продолжает расширяться, 368 00:19:40,169 --> 00:19:41,846 федеральные чиновники теперь окружили посольство 369 00:19:41,847 --> 00:19:43,513 Российской Федерации, 370 00:19:43,514 --> 00:19:46,181 не позволяя никому войти или покинуть помещение. 371 00:19:46,316 --> 00:19:48,126 Общее количество арестованных теперь в десятках. 372 00:19:48,127 --> 00:19:50,353 Два члена Палата представителей 373 00:19:50,354 --> 00:19:52,687 уже объявили их отставка, 374 00:19:52,688 --> 00:19:55,193 и еще четыре члена были арестован в Капитолии 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,960 членами антитеррористической деятельности ФБР 376 00:19:56,961 --> 00:19:58,989 и подразделение контрразведки. 377 00:19:58,990 --> 00:20:01,098 Хотя Белый дом еще не сделал официальное заявление 378 00:20:01,099 --> 00:20:03,400 - пока... - Разве они не сделают 379 00:20:03,401 --> 00:20:05,635 - в наше посольство в Москве? - ...оба русские... 380 00:20:05,636 --> 00:20:06,897 Мм-хм. 381 00:20:07,971 --> 00:20:09,534 Мы пройдемся немного назад. 382 00:20:09,535 --> 00:20:11,042 ...у обоих есть дипломатические визы... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,210 Министр иностранных дел вышел, конечно. 384 00:20:14,211 --> 00:20:16,945 Чего мы действительно хотим это очистить 385 00:20:17,047 --> 00:20:19,774 эти дипломаты среднего звена. 386 00:20:19,876 --> 00:20:22,050 Это настоящие операторы, во всяком случае. 387 00:20:22,051 --> 00:20:23,817 - Ага. - [репортер] Это только что: 388 00:20:23,818 --> 00:20:26,582 Сенатор Райан Олсон был замешан в этом. при лобовом столкновении 389 00:20:26,583 --> 00:20:27,923 вдоль Висконсин-авеню. 390 00:20:28,025 --> 00:20:29,490 Об этом сообщают свидетели на месте происшествия 391 00:20:29,592 --> 00:20:32,592 Сенатора Олсона преследовали федеральными агентами 392 00:20:32,593 --> 00:20:34,296 когда он потерял контроль своего автомобиля 393 00:20:34,297 --> 00:20:36,107 и свернул на встречный транспорт, 394 00:20:36,126 --> 00:20:38,762 ударил водителя грузовика в южном переулке. 395 00:20:38,763 --> 00:20:41,164 Сенатора признали мертвым на месте происшествия, 396 00:20:41,165 --> 00:20:43,406 и водитель грузовика, чье имя не разглашается, 397 00:20:43,407 --> 00:20:44,934 был переведен Джорджу Вашингтону 398 00:20:44,935 --> 00:20:46,572 - Университетская больница. - [Маллинз] Черт. 399 00:20:46,573 --> 00:20:49,739 Сколько всего арестов до сих пор? 400 00:20:49,875 --> 00:20:52,749 Пока тридцать семь, еще 23 иностранных агента 401 00:20:52,851 --> 00:20:54,952 без защиты FSIA. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,248 [Холлар] Это политическая катастрофа. 403 00:20:57,249 --> 00:20:58,350 Может быть, нет. 404 00:20:58,351 --> 00:21:00,081 Наша администрация обнаружил это. 405 00:21:00,082 --> 00:21:02,957 Большая часть этих иностранных активов были на позиции 406 00:21:03,092 --> 00:21:04,455 когда президент США вступил в должность. 407 00:21:04,456 --> 00:21:06,358 Я говорю, что мы возлагаем вину 408 00:21:06,359 --> 00:21:08,066 с предыдущим администрация. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,398 [Холлар] Мм-хм. Они устроили беспорядок, 410 00:21:10,399 --> 00:21:12,128 - мы его почистили. - [Вестфилд] Мы можем винить в этом 411 00:21:12,129 --> 00:21:14,930 об их сокращении в федеральном финансировании полиции. 412 00:21:14,931 --> 00:21:16,941 Имеет контрразведку ФБР бюджет урезали? 413 00:21:16,942 --> 00:21:20,209 Рост на 8% каждый год с 2011 года. 414 00:21:20,311 --> 00:21:22,361 хотя у нас нет быть таким конкретным. 415 00:21:24,107 --> 00:21:27,479 Ну прямо находка, твой двойной агент Кайл. 416 00:21:27,614 --> 00:21:30,115 Я бы сказал, что она переборщила, да, сэр. 417 00:21:30,217 --> 00:21:31,267 Где она сейчас? 418 00:21:31,351 --> 00:21:32,884 Она в ВитПро, сэр. 419 00:21:34,256 --> 00:21:36,052 [Маллинз] Конечно, было полезно. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,059 Мы не можем оставить ее при себе? 421 00:21:39,161 --> 00:21:40,460 Они убьют ее, сэр. 422 00:21:40,461 --> 00:21:42,298 [Вестфилд] Это одна из арен, где Россия 423 00:21:42,299 --> 00:21:44,127 приму что угодно последствия приходят 424 00:21:44,128 --> 00:21:46,538 просто чтобы сделать это заявление остальным агентам. 425 00:21:46,539 --> 00:21:49,130 я бы удивился если бы ракета не нашла свой путь 426 00:21:49,131 --> 00:21:51,272 в дом ее семьи в Киеве в течение недели. 427 00:21:51,273 --> 00:21:53,340 Могу ли я иметь свое мнение по этому поводу? 428 00:21:53,341 --> 00:21:55,104 [Мид] Э-э, у вас может быть мнение, 429 00:21:55,105 --> 00:21:56,981 но я рекомендую что ты этого не разделяешь, Кайл. 430 00:21:56,982 --> 00:21:58,976 Ну, я бы хотел это услышать. 431 00:21:59,816 --> 00:22:00,866 Конечно. 432 00:22:00,951 --> 00:22:02,147 [прочищает горло] 433 00:22:02,249 --> 00:22:04,153 [щелкает языком] 434 00:22:04,154 --> 00:22:05,851 Она, наверное, все равно мертва. 435 00:22:07,252 --> 00:22:11,160 WitPro отлично подходит для некоторых умников который выдает своих боссов, но... 436 00:22:11,262 --> 00:22:14,658 СВР и МСС, они могут пройти через Министерство юстиции, 437 00:22:14,659 --> 00:22:17,696 базы данных ФБР, IRS и GSA, 438 00:22:17,798 --> 00:22:20,702 сузить поиск в одну из примерно 300 локаций, 439 00:22:20,703 --> 00:22:25,109 и узнать ее точное местоположение в течение нескольких недель, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,543 и мы никогда не будем даже знаю, что они смотрели. 441 00:22:28,343 --> 00:22:29,843 Почему бы не включить ее в платежную ведомость? 442 00:22:29,941 --> 00:22:33,351 Держи ее на ферме или Брэгг или Кэмпбелл. 443 00:22:33,352 --> 00:22:35,215 Я имею в виду, они не получают ей на чертовой базе в Сан-Франциско. 444 00:22:35,216 --> 00:22:36,520 Язык, Кайл. 445 00:22:36,655 --> 00:22:38,214 Извини. 446 00:22:38,215 --> 00:22:41,850 Слушай, мы только допросили ее для этой операции 447 00:22:41,851 --> 00:22:43,228 и операция в Украине. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,592 Мы не допросили ее с целью 449 00:22:45,593 --> 00:22:47,925 более широкого понимания операций СВР, 450 00:22:47,926 --> 00:22:49,497 их структура интеллекта в Европе, 451 00:22:49,498 --> 00:22:51,894 Ближний Восток, в Венесуэле, Колумбии. 452 00:22:51,996 --> 00:22:54,133 Вы думаете, Россия можно найти ее в ВитПро? 453 00:22:54,235 --> 00:22:55,638 Я гарантирую это. 454 00:22:55,740 --> 00:22:57,507 Байрон? 455 00:22:57,631 --> 00:23:01,308 Я думаю, что есть реальная ценность интеллекта 456 00:23:01,309 --> 00:23:03,147 работать с ней, да. 457 00:23:03,148 --> 00:23:04,840 Ох, как долго захочет ли она жить 458 00:23:04,841 --> 00:23:06,549 с крайне ограниченной подвижностью? 459 00:23:06,550 --> 00:23:09,020 Никакой общественной жизни? А-И не говоря уже 460 00:23:09,045 --> 00:23:11,715 что ВитПро это то, о чем она просила, 461 00:23:11,716 --> 00:23:13,919 и это то, на что мы согласились. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,253 Выясните, согласится ли она. 463 00:23:20,799 --> 00:23:21,956 Все в порядке. 464 00:23:22,058 --> 00:23:25,601 Ну, конечно, мы должны найти ее. 465 00:23:26,432 --> 00:23:27,797 ФБР нам не скажет. 466 00:23:27,798 --> 00:23:29,941 Министерство юстиции не собирается раскрыть ее местонахождение 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,799 или ее новая личность. 468 00:23:31,901 --> 00:23:33,603 ? напряженная, атмосферная музыка? 469 00:23:33,705 --> 00:23:36,107 [Маллинз] Ну, Кайл... 470 00:23:36,108 --> 00:23:39,681 ты выглядишь уверенным в этом все остальные могут ее найти. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,553 Теперь вам предстоит ее найти. 472 00:23:47,957 --> 00:23:49,119 Да, сэр. 473 00:23:49,921 --> 00:23:52,325 Хороший. Хорошо, вот и все. 474 00:23:52,427 --> 00:23:55,296 - Спасибо. - Спасибо, сэр. 475 00:23:55,297 --> 00:23:56,626 - [прокашливается] - [Мид] Отлично. 476 00:23:56,627 --> 00:23:57,968 Спасибо, сэр. 477 00:23:57,969 --> 00:23:59,969 [прочищает горло] 478 00:23:59,970 --> 00:24:01,164 Хорошая работа. 479 00:24:02,398 --> 00:24:06,310 Хорошо. Вот почему ты продолжаешь твое мнение при себе, Кайл. 480 00:24:06,311 --> 00:24:08,671 Удачи на охоте по всему Скоттсдейлу 481 00:24:08,807 --> 00:24:11,306 и Денвер, и чертов Орландо. 482 00:24:11,307 --> 00:24:13,978 И что-что за остров у берегов Вашингтона 483 00:24:13,979 --> 00:24:15,445 где они прилипают все эти неудачники WitPro? 484 00:24:15,446 --> 00:24:16,516 Сан-Хуан. 485 00:24:16,517 --> 00:24:17,814 Ах, да. Повеселись над этим, а? 486 00:24:17,815 --> 00:24:19,886 Обязательно возьмите с собой пальто. 487 00:24:22,291 --> 00:24:23,692 [шепчет] Черт. 488 00:24:36,013 --> 00:24:41,510 [репортер] Сотни Дипломаты российского посольства 489 00:24:41,511 --> 00:24:43,105 выводят здания 490 00:24:43,106 --> 00:24:44,678 федеральными чиновниками как мы говорим, 491 00:24:44,679 --> 00:24:46,709 и это неясно в это время... 492 00:24:46,811 --> 00:24:49,050 Думаю, крысы сбежали с корабля. 493 00:24:49,051 --> 00:24:50,180 Ага. 494 00:24:51,013 --> 00:24:52,815 [Нил] Что с автобусами? 495 00:24:52,816 --> 00:24:54,785 Когда дипломатическая виза отменен, 496 00:24:54,786 --> 00:24:56,226 отзыв происходит немедленно. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,991 Это поездка в один конец в аэропорт. 498 00:24:59,789 --> 00:25:01,329 [Кейт] Э-э, мама, 499 00:25:01,431 --> 00:25:03,563 что происходит? Это безумие. 500 00:25:03,665 --> 00:25:06,167 - Что безумия? - Я, я смотрю 501 00:25:06,269 --> 00:25:07,433 новости в TikTok. 502 00:25:07,535 --> 00:25:09,601 Кейт, в ТикТоке нет новостей. 503 00:25:09,704 --> 00:25:12,242 Я имею в виду, это та же самая новость как то. 504 00:25:12,243 --> 00:25:13,771 [Джо] Это тоже не новость. Это... 505 00:25:13,772 --> 00:25:15,044 разговор в другой раз. 506 00:25:15,045 --> 00:25:16,103 Что это такое 507 00:25:16,104 --> 00:25:17,873 это люди, которые ценят их бумажник 508 00:25:17,874 --> 00:25:19,347 и их мировоззрение 509 00:25:19,348 --> 00:25:20,879 над вашей безопасностью и твоя свобода 510 00:25:20,880 --> 00:25:23,181 получить точно то, что они заслуживают. 511 00:25:23,182 --> 00:25:26,183 - А-А чего они заслуживают? - Знаешь что, 512 00:25:26,184 --> 00:25:27,890 давай не будем говорить о что это значит для них, 513 00:25:27,891 --> 00:25:30,556 давайте поговорим о том, что это значит для тебя и твоей сестры 514 00:25:30,557 --> 00:25:32,060 и твой отец и я. 515 00:25:32,162 --> 00:25:33,721 «Твой отец и я». 516 00:25:33,722 --> 00:25:34,991 Действительно? 517 00:25:34,992 --> 00:25:36,931 - [смеется] - [Джо] Мы собираемся это сделать? 518 00:25:36,932 --> 00:25:39,563 Хорошо, мне очень жаль... Мне очень жаль, Мне очень жаль. Что... 519 00:25:39,665 --> 00:25:41,599 Что это значит для нас? 520 00:25:41,701 --> 00:25:43,640 Это значит, что тебе пора идти домой. 521 00:25:45,505 --> 00:25:46,570 - Действительно? - Ага. 522 00:25:46,571 --> 00:25:47,739 Действительно, это безопасно? 523 00:25:47,740 --> 00:25:49,360 Все, кто хотел причинить мне боль 524 00:25:49,412 --> 00:25:51,413 загружается в этот автобус. 525 00:25:51,515 --> 00:25:53,650 И они не возвращаюсь, детка. 526 00:25:54,743 --> 00:25:59,121 Хорошо. Ух ты. Ну, мне-мне пора собирать вещи. 527 00:25:59,256 --> 00:26:01,087 Ага. Иди, скажи Чарли. 528 00:26:01,189 --> 00:26:02,954 [смеется] 529 00:26:02,955 --> 00:26:04,754 [Кейт] Ох, Чарли, давай, собираемся! 530 00:26:04,755 --> 00:26:06,454 Мы едем домой! 531 00:26:06,455 --> 00:26:09,958 Ты никогда не брал тот урок стрельбы, да? 532 00:26:09,959 --> 00:26:12,797 - Нет. - Ты, мудак, 533 00:26:12,798 --> 00:26:15,464 с вашей моральной целостностью. 534 00:26:15,465 --> 00:26:17,999 Дорогой, ты солдат. Я не солдат. 535 00:26:18,102 --> 00:26:20,468 - Я наоборот. - [тихо смеётся] 536 00:26:22,113 --> 00:26:23,809 Это было по-отечески. 537 00:26:23,810 --> 00:26:25,911 - Тебе понравилось? - Нет, я ненавидел это. 538 00:26:25,912 --> 00:26:27,978 Если ты собираешься меня поцеловать, поцелуй меня в губы. 539 00:26:27,979 --> 00:26:30,044 Боже, вы, солдаты такие властные. 540 00:26:30,147 --> 00:26:32,650 Ну, это не солдат во мне. 541 00:26:32,651 --> 00:26:34,118 Это доминиканец во мне, 542 00:26:34,119 --> 00:26:35,559 и ты не хочешь разбудить эту сторону 543 00:26:35,560 --> 00:26:36,989 после этого чертового месяца Я прошел через это. 544 00:26:36,990 --> 00:26:38,553 Ох, месяц через что ты прошел? 545 00:26:38,554 --> 00:26:40,594 [усмехается] Хорошо, я начну говорить руками... 546 00:26:40,595 --> 00:26:41,959 - Мм. - ...а потом моя шея 547 00:26:41,960 --> 00:26:43,467 - начнет двигаться... - [смеется] 548 00:26:43,468 --> 00:26:44,798 ...и тогда ты пиздец, приятель. 549 00:26:44,799 --> 00:26:46,129 Мне нравится, когда ты двигаешься твоя шея. 550 00:26:46,130 --> 00:26:47,371 Это чертовски страшно, но жарко. 551 00:26:47,372 --> 00:26:50,003 - Так возбуждающе. - [оба смеются] 552 00:26:50,004 --> 00:26:52,572 - [Джо смеется] - Конечно, это так. 553 00:26:52,573 --> 00:26:54,805 [разговаривает неразборчиво] 554 00:26:54,806 --> 00:26:56,742 [шепчет] Почему они смеются? 555 00:26:56,743 --> 00:26:59,314 Какая разница? Они смеются. 556 00:26:59,315 --> 00:27:01,982 [оба смеются] 557 00:27:03,547 --> 00:27:06,317 - [голоса говорят тихо] - ? медленная, атмосферная музыка? 558 00:27:16,529 --> 00:27:17,965 [тихое ворчание] 559 00:27:18,994 --> 00:27:21,232 [трели насекомых] 560 00:27:40,182 --> 00:27:42,451 [поп-песня играет из динамиков] 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,092 [прочищает горло] 562 00:28:03,808 --> 00:28:05,408 [устройство пищит] 563 00:28:15,059 --> 00:28:16,221 [перезвоны] 564 00:28:20,764 --> 00:28:23,063 - [клерк] Удачного дня. - Спасибо. 565 00:28:23,861 --> 00:28:25,296 Доброе утро. 566 00:28:37,975 --> 00:28:40,179 [собака лает рядом] 567 00:28:45,181 --> 00:28:47,417 [дети аплодируют рядом] 568 00:29:02,031 --> 00:29:03,334 [щелкает засов] 569 00:29:04,933 --> 00:29:06,337 [вздыхает] 570 00:29:24,462 --> 00:29:26,797 ? медленная, тревожная музыка? 571 00:29:42,245 --> 00:29:43,295 [вздыхает] 572 00:29:43,339 --> 00:29:45,541 - В этом нет необходимости. - [задыхаясь] 573 00:29:48,917 --> 00:29:51,822 Мы на одной стороне, Я подумал. 574 00:29:53,589 --> 00:29:55,826 Я выведу глаза вперед. 575 00:29:58,559 --> 00:29:59,962 Присаживайтесь. 576 00:30:04,634 --> 00:30:06,694 Как ты узнал, что я здесь? 577 00:30:07,837 --> 00:30:10,097 Да, это был трюк чтобы выяснить, 578 00:30:10,199 --> 00:30:12,042 Я не буду тебе врать. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,844 [дверь закрывается] 580 00:30:14,708 --> 00:30:16,211 Что случилось? 581 00:30:16,346 --> 00:30:17,711 [Кайл вздыхает] 582 00:30:17,712 --> 00:30:19,344 Знают ли они обо мне? 583 00:30:20,547 --> 00:30:21,885 Нет. 584 00:30:23,549 --> 00:30:27,785 Российские контрактные агенты взяли один из наших старших кураторов. 585 00:30:27,887 --> 00:30:29,784 Ваш старший куратор. 586 00:30:29,886 --> 00:30:31,488 Джо? 587 00:30:32,297 --> 00:30:33,855 Ждать. Взял ее? 588 00:30:33,958 --> 00:30:35,159 Похитил ее? 589 00:30:35,160 --> 00:30:37,058 Прямо возле ее дома Утро понедельника. 590 00:30:37,059 --> 00:30:38,530 В прошлый понедельник? 591 00:30:38,666 --> 00:30:40,695 Сегодня шестой день. 592 00:30:42,703 --> 00:30:44,030 Чего они хотят? 593 00:30:44,132 --> 00:30:45,836 Не знаю. 594 00:30:45,938 --> 00:30:47,343 Они не связались? 595 00:30:47,445 --> 00:30:49,374 Ни черта. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,114 У вас еще есть Юримов? 597 00:30:55,252 --> 00:30:56,544 Может быть. 598 00:30:56,545 --> 00:30:58,256 Какова была их реакция ты его держишь? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,714 Они не знают. 600 00:31:01,055 --> 00:31:03,083 План состоит в том, чтобы предложить этот чип сегодня. 601 00:31:03,185 --> 00:31:04,384 [Александра вздыхает] 602 00:31:04,520 --> 00:31:07,821 - Они не знают. - Они не знают. 603 00:31:10,104 --> 00:31:13,496 Что ты знаешь о похитителях? 604 00:31:13,497 --> 00:31:16,673 Ничего. Мы предполагаем Контрактные агенты в Беларуси 605 00:31:16,674 --> 00:31:18,405 потому что вот кто сделал первая попытка. 606 00:31:18,406 --> 00:31:21,770 Отследил их до безопасного дома в Мэриленде, затем в FBO. 607 00:31:21,771 --> 00:31:24,677 Они посадили ее в самолет, не зарегистрировал рейс, 608 00:31:24,779 --> 00:31:26,145 пролетел под твердой палубой. 609 00:31:26,247 --> 00:31:28,915 Мы не знаем пункт назначения самолета. 610 00:31:29,017 --> 00:31:31,249 - Что за самолет? - Челленджер 300. 611 00:31:31,250 --> 00:31:33,253 Наше лучшее предположение: они пересаживают ее на самолет 612 00:31:33,254 --> 00:31:35,583 и пересечь Атлантику, если только ты не думаешь, что Куба, 613 00:31:35,584 --> 00:31:37,589 - и они идут Кинг Эйр, летят низко. - Нет. 614 00:31:37,725 --> 00:31:39,288 Вы владеете воздухом. 615 00:31:39,289 --> 00:31:41,093 И ты следишь все рейсы 616 00:31:41,094 --> 00:31:43,633 - сейчас за океаном, да? - Мм-хм. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,930 И любой самолет без плана полета, 618 00:31:46,032 --> 00:31:47,431 - ты перехватываешь. - Правильный. 619 00:31:47,566 --> 00:31:50,637 Да, нет, это не так как работает российская разведка. 620 00:31:50,772 --> 00:31:52,301 Это слишком много рисков. 621 00:31:52,403 --> 00:31:55,775 Никаких преимуществ если бы не обмен на Юримова. 622 00:31:55,877 --> 00:31:57,306 Я имею в виду, Путин в ужасе 623 00:31:57,442 --> 00:32:00,010 прямой конфронтации с США 624 00:32:00,112 --> 00:32:02,579 Помогите нам заполнить пробелы здесь. 625 00:32:04,486 --> 00:32:05,879 Хорошо. 626 00:32:07,157 --> 00:32:09,884 Ну, наши операции вывели большинство их агентов 627 00:32:09,986 --> 00:32:13,236 с дипломатической неприкосновенностью и Полномочия Российской Федерации. 628 00:32:13,262 --> 00:32:17,633 Это оставляет агентов по контракту из Белоруссии, из Ирана. 629 00:32:17,735 --> 00:32:19,802 Есть сотрудничество с Китаем, 630 00:32:19,904 --> 00:32:22,169 но MSS никогда не поможет в прямом действии. 631 00:32:22,170 --> 00:32:24,808 Все безопасные дома все еще в игре, 632 00:32:24,809 --> 00:32:26,939 и контрактные агенты в Беларуси знаю о них 633 00:32:26,940 --> 00:32:28,470 и иметь к ним доступ. 634 00:32:28,606 --> 00:32:33,445 Но кто-то в российском посольстве осуществляет надзор. 635 00:32:34,782 --> 00:32:35,909 Я не знаю, почему. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,154 Ну деньги это ад мотиватора. 637 00:32:39,155 --> 00:32:42,459 Будет ли российский оперуполномоченный выйти из резервации 638 00:32:42,460 --> 00:32:43,857 за достаточно денег? 639 00:32:43,858 --> 00:32:46,861 Эх, я не знаю. Может быть. 640 00:32:46,862 --> 00:32:48,832 Но кто будет платить такие деньги? 641 00:32:48,833 --> 00:32:51,091 Эта операция будет стоить миллионы. 642 00:32:51,193 --> 00:32:52,528 И плата, 643 00:32:52,664 --> 00:32:55,537 Я имею в виду, чтобы похитить старшего куратор на территории США 644 00:32:55,639 --> 00:32:56,839 и доставить за границу, 645 00:32:56,974 --> 00:33:01,543 это 50... Операция стоимостью 100 миллионов долларов. 646 00:33:01,645 --> 00:33:03,838 Кто может себе это позволить? 647 00:33:05,847 --> 00:33:07,340 Братья-мусульмане. 648 00:33:07,442 --> 00:33:10,214 Катар, но только в качестве доверенного лица. 649 00:33:10,316 --> 00:33:12,517 Они никогда бы не напрямую финансировать это. 650 00:33:13,720 --> 00:33:15,091 Иран? 651 00:33:16,459 --> 00:33:18,454 Ждать. 652 00:33:18,556 --> 00:33:21,258 Ничего мы не сделали оказало какое-либо влияние на Иран. 653 00:33:21,259 --> 00:33:22,998 Мы обнаружили ни один из их агентов, 654 00:33:22,999 --> 00:33:25,233 их разведывательная сеть — ничего. 655 00:33:25,368 --> 00:33:28,896 Но Иран — единственная страна это играет в такую короткую игру. 656 00:33:28,998 --> 00:33:33,803 Курировала ли она какие-либо операции? против Ирана в прошлом? 657 00:33:33,905 --> 00:33:35,540 Ах. 658 00:33:36,644 --> 00:33:38,372 Хорошо. 659 00:33:38,373 --> 00:33:40,875 Допустим, она есть. 660 00:33:41,710 --> 00:33:44,383 Чем больший успех ее операция имела, 661 00:33:44,485 --> 00:33:47,420 тем более мотивированным будет Иран действовать против нее. 662 00:33:47,555 --> 00:33:51,924 Внешняя политика Ирана – это месть и восприятие силы- 663 00:33:52,059 --> 00:33:54,559 не нам - своим людям. 664 00:33:54,695 --> 00:33:58,933 И если вы сожжете Иран достаточно сильно, Иран захочет отомстить. 665 00:33:58,934 --> 00:34:00,871 Будут ли они использовать Белорусские контрактные агенты? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,369 О, Боже мой, они бы использовали кого угодно 667 00:34:02,370 --> 00:34:05,266 кто возьмет их деньги, а белорусы? 668 00:34:05,401 --> 00:34:06,905 [насмехается] Они ковбои. 669 00:34:07,007 --> 00:34:08,446 Россия теперь здесь замерзла, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,079 никаких операций, 671 00:34:10,181 --> 00:34:14,078 и контрактные агенты в Беларуси не имеют прикрытия карьеры. 672 00:34:14,180 --> 00:34:15,620 У них нет источника дохода 673 00:34:15,621 --> 00:34:17,218 кроме того они генерируют. 674 00:34:17,219 --> 00:34:18,648 Если у них есть доступ к российским активам- 675 00:34:18,649 --> 00:34:21,624 Если у них есть участвовал российский офицер, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,621 у них есть доступ ко всему. 677 00:34:26,431 --> 00:34:27,862 Все в порядке. 678 00:34:27,964 --> 00:34:30,497 - Итак, они попадают за границу. - Мм-хм. 679 00:34:30,599 --> 00:34:32,433 Где? 680 00:34:32,535 --> 00:34:34,104 Иран. 681 00:34:35,365 --> 00:34:36,763 Они отходят откуда? 682 00:34:36,865 --> 00:34:39,041 Мы будем искать FBO рядом с крупными аэропортами 683 00:34:39,144 --> 00:34:41,844 с большим воздушным движением, но оставайся вне этого. 684 00:34:41,946 --> 00:34:45,075 Самый быстрый курс в международные воды. 685 00:34:45,177 --> 00:34:47,477 Мм, Флорида никуда не годится. 686 00:34:47,579 --> 00:34:49,569 Слишком много DEA, слишком много баз ВВС. 687 00:34:49,614 --> 00:34:51,953 Слишком много глаз на международных рейсах. 688 00:34:51,954 --> 00:34:54,818 Мы бы использовали Хьюстонских FBO. 689 00:34:54,819 --> 00:34:58,659 Региональный округ округа Клеберг имеет взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов. 690 00:34:58,795 --> 00:35:00,763 Ни таможни, ни УВД. 691 00:35:00,865 --> 00:35:02,524 20 минут до воздушного пространства Мексики. 692 00:35:02,626 --> 00:35:04,616 Тогда ты идешь на юг кубинского воздушного пространства 693 00:35:04,692 --> 00:35:06,498 потому что это контролируется США. 694 00:35:06,499 --> 00:35:08,429 И тогда ты в международном воздушном пространстве 695 00:35:08,430 --> 00:35:10,232 в течение часа. 696 00:35:10,334 --> 00:35:11,868 А потом меняешь положение. 697 00:35:12,637 --> 00:35:14,767 Только Глобал 8000 есть такой диапазон. 698 00:35:14,869 --> 00:35:16,840 Когда они ее вывезли? из Мэриленда? 699 00:35:16,976 --> 00:35:18,907 Вчера. 700 00:35:22,049 --> 00:35:23,209 Возможно, у вас вышло время. 701 00:35:23,311 --> 00:35:24,653 [выдыхает] 702 00:35:24,755 --> 00:35:26,023 Они бы не передвинули ее 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,849 если только у них не было выхода готов к исполнению. 704 00:35:28,951 --> 00:35:31,421 Были ли безопасные дома в этом регионе на твоем компьютере? 705 00:35:31,486 --> 00:35:32,886 Да, все. 706 00:35:32,887 --> 00:35:34,924 Но это будет три или четыре в районе, 707 00:35:34,925 --> 00:35:37,394 всегда в кластере и никогда не одно и то же дважды. 708 00:35:37,496 --> 00:35:39,826 Хорошо, используйте учетную запись Signal. 709 00:35:39,827 --> 00:35:41,796 хочу полного разбора их С.О.П. 710 00:35:41,797 --> 00:35:43,499 при освобождении заложников и поиск. 711 00:35:43,500 --> 00:35:46,242 Напишите Дженни Б в контактах. 712 00:35:49,141 --> 00:35:51,247 ? зловещая музыка? 713 00:35:52,048 --> 00:35:54,849 Ищу Глобал 7500. или 8000, 714 00:35:54,951 --> 00:35:57,753 Гольфстрим 700, Фалкон 8Х. 715 00:35:57,855 --> 00:36:00,057 Скорее всего, покину FBO. 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,555 в Хьюстоне и его окрестностях или Южный Техас. 717 00:36:06,224 --> 00:36:08,594 [визг шин] 718 00:36:13,035 --> 00:36:15,271 ? напряженная, драматическая музыка? 719 00:36:41,730 --> 00:36:43,893 ? 720 00:37:13,088 --> 00:37:16,800 Мы в пути в Интерконтинентал Джорджа Буша. 721 00:37:16,801 --> 00:37:18,299 Разведка предполагает 722 00:37:18,300 --> 00:37:20,928 что наиболее вероятно путь эвакуации 723 00:37:21,030 --> 00:37:24,737 это самое короткое расстояние в воздушное пространство Мексики. 724 00:37:24,839 --> 00:37:28,704 Внутри вы найдете список как государственные, так и частные аэропорты 725 00:37:28,806 --> 00:37:31,379 способный вместить достаточно большой реактивный самолет 726 00:37:31,481 --> 00:37:34,144 совершить трансатлантический перелет на Ближний Восток, 727 00:37:34,246 --> 00:37:35,614 Беларусь или Россия. 728 00:37:35,716 --> 00:37:38,919 На данный момент имеется 54 самолета. в регионе, способном 729 00:37:39,021 --> 00:37:40,585 совершить такой полет. 730 00:37:40,688 --> 00:37:43,456 АНБ прочесывает планы полетов и манифесты 731 00:37:43,558 --> 00:37:46,788 и предупредит нас по мере обработки информации. 732 00:37:46,890 --> 00:37:51,325 Вторая страница — карта убежищ. в городах 733 00:37:51,460 --> 00:37:53,294 из Бомонта, 734 00:37:53,430 --> 00:37:54,795 Чистое озеро, Кэти, 735 00:37:54,897 --> 00:37:56,963 Сахарная земля, Вудлендс, Конроу. 736 00:37:56,964 --> 00:37:58,738 [Две чашки] Иисус, их сто. 737 00:37:58,739 --> 00:38:01,904 Российская СВР использовала Региональный округ Клеберг раньше. 738 00:38:02,006 --> 00:38:04,981 Кайл и наземная ветка отряд сейчас в пути. 739 00:38:04,982 --> 00:38:06,277 Каков ваш план действий? 740 00:38:06,278 --> 00:38:07,883 [Янтарный] ФБР, HRT 741 00:38:07,985 --> 00:38:09,876 и HSI все ждут 742 00:38:09,877 --> 00:38:11,553 в Центре правосудия в Хьюстоне. 743 00:38:11,554 --> 00:38:15,815 Мы также позиционируем команда техасских рейнджеров SOG 744 00:38:15,918 --> 00:38:18,357 в Хьюстоне Представительский аэропорт. 745 00:38:18,459 --> 00:38:20,654 У нас есть маленькая птичка ждет нас 746 00:38:20,655 --> 00:38:22,299 на объединенной резервной базе Эллингтон. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,657 Джози, ты будешь в режиме ожидания с этим приветом 748 00:38:24,793 --> 00:38:26,834 вместе с Крузом, Два Кубка, 749 00:38:26,936 --> 00:38:28,563 Бобби и Такер. 750 00:38:28,665 --> 00:38:31,434 Вы QRF. Текс и Рэнди, 751 00:38:31,536 --> 00:38:33,175 ты будешь разведывать безопасные дома 752 00:38:33,310 --> 00:38:35,541 в Шугар Лэнд, Перлэнд и Миссури-Сити. 753 00:38:35,542 --> 00:38:37,613 Вы используете тарелки во всех этих местах. 754 00:38:37,614 --> 00:38:40,316 Если машины вернутся арендованная машина, это красный флаг. 755 00:38:40,317 --> 00:38:42,043 Если он вернется из штата, красный флаг. 756 00:38:42,044 --> 00:38:45,514 Если он принадлежит ООО, это красный флаг. 757 00:38:45,616 --> 00:38:47,123 Хьюстонский спецназ в курсе, 758 00:38:47,124 --> 00:38:49,017 и патрульные машины были уведомлены 759 00:38:49,018 --> 00:38:51,358 быть внимательным о попытке контрабанды людей 760 00:38:51,359 --> 00:38:53,495 в регионе и обратить пристальное внимание 761 00:38:53,496 --> 00:38:58,026 до остановки движения с участием внедорожников, фургонов, U-Hauls, 762 00:38:58,128 --> 00:39:01,366 все, что можно было бы перевезти груз и деталь. 763 00:39:01,502 --> 00:39:03,933 Наша лучшая надежда в том, что нам повезет 764 00:39:03,934 --> 00:39:06,501 и мы их перехватываем на безопасном месте или в пути 765 00:39:06,502 --> 00:39:07,552 в FBO. 766 00:39:07,553 --> 00:39:08,871 Как только они поднимут ее в воздух, 767 00:39:08,872 --> 00:39:10,312 наши варианты крайне ограничены, 768 00:39:10,313 --> 00:39:13,240 даже если мы идентифицируем самолет. 769 00:39:13,241 --> 00:39:16,079 Наш источник разведки сообщил нам 770 00:39:16,080 --> 00:39:19,587 что они проводят тайные выезды в течение семидневных циклов. 771 00:39:19,722 --> 00:39:23,150 Итак, первые три дня переезд из безопасного дома в безопасный дом. 772 00:39:23,252 --> 00:39:27,263 Они изучают наши время реакции, наши возможности. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,729 День пятый, они передвигаются по воздуху, они готовятся к изгнанию. 774 00:39:30,831 --> 00:39:33,863 День шестой, они передают актив к транзитной команде, 775 00:39:33,864 --> 00:39:36,032 а потом эта команда забирает ее остальная часть пути. 776 00:39:36,033 --> 00:39:39,400 Теперь эта транзитная команда наверняка подал 777 00:39:39,401 --> 00:39:42,540 планы полетов и манифесты который выдержит проверку. 778 00:39:42,642 --> 00:39:45,414 Поэтому нам нужно их поймать в безопасном доме, 779 00:39:45,415 --> 00:39:49,318 в пути к FBO, или вход в FBO. 780 00:39:49,420 --> 00:39:52,020 Мы говорим о самолете дальностью 7000 миль. 781 00:39:52,021 --> 00:39:53,388 Это взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов. 782 00:39:53,389 --> 00:39:55,139 как минимум, и это напрягает. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,454 Семь тысяч более реалистично. 784 00:39:57,556 --> 00:39:58,996 Есть ли в этом районе ПФ? 785 00:39:58,997 --> 00:40:00,762 - это могло бы вместить это? - Их шесть. 786 00:40:00,763 --> 00:40:03,794 Шесть в регионе, а затем пять в радиусе 100 миль. 787 00:40:03,795 --> 00:40:06,103 И у тебя есть HRT или SWAT. во всех этих аэропортах? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,469 - Правильный. - [Рэнди] Допустим, да. 789 00:40:07,470 --> 00:40:10,436 повезет, наткнуться на их убежище. 790 00:40:10,437 --> 00:40:11,769 Мы держимся за QRF, 791 00:40:11,770 --> 00:40:13,773 или мы занимаемся как команда из двух человек? 792 00:40:13,774 --> 00:40:16,310 Тебе придется сделать этот звонок на земле. 793 00:40:16,311 --> 00:40:18,081 Но если вы думаете ты можешь вернуть ее, 794 00:40:18,082 --> 00:40:19,479 тогда вы приложите все усилия. 795 00:40:19,480 --> 00:40:21,050 [Бобби] Но превосходящие цифры 796 00:40:21,051 --> 00:40:22,617 это наш лучший шанс для поиска. 797 00:40:22,618 --> 00:40:25,079 [Янтарь] Ее транспортная команда скорее всего, трое человек, 798 00:40:25,080 --> 00:40:26,984 также путешествую крайне низкая видимость, 799 00:40:27,086 --> 00:40:30,990 так что личное оружие скорее всего основное оружие в данном случае. 800 00:40:31,125 --> 00:40:32,623 Понимать, 801 00:40:32,624 --> 00:40:34,660 если они поднимут ее в воздух 802 00:40:34,661 --> 00:40:36,494 и мы не определили этот самолет, она мертва. 803 00:40:36,495 --> 00:40:38,664 ? медленная, мрачная музыка? 804 00:40:38,800 --> 00:40:41,471 Даже если мы успешно справимся опознать самолет... 805 00:40:43,167 --> 00:40:45,517 ...мы будем сотрудничать с этот самолет, и она мертва. 806 00:40:48,173 --> 00:40:51,003 Ее единственная надежда на данный момент что мы переедем в безопасный дом 807 00:40:51,115 --> 00:40:52,610 или запрет транспортного средства. 808 00:40:52,712 --> 00:40:54,941 [Круз] Надо дать мне шанс, Боже. 809 00:40:55,043 --> 00:40:56,917 Дай мне шанс чтобы попасть туда. 810 00:40:57,020 --> 00:40:58,521 Я возьму ее. 811 00:40:59,352 --> 00:41:01,018 Я возьму ее. 812 00:41:02,126 --> 00:41:05,528 Привет. Мы воспользуемся своим шансом. 813 00:41:05,529 --> 00:41:07,957 И когда мы это сделаем, я припаркуюсь ты прямо над ними. 814 00:41:07,958 --> 00:41:10,863 [Янтарный] Время полета два и 20. 815 00:41:10,864 --> 00:41:12,728 - Пожалуйста, съешьте что-нибудь. - [ворчит] 816 00:41:12,729 --> 00:41:14,867 Отдохните, если можете. 817 00:41:18,701 --> 00:41:20,235 [таблетки гремят] 818 00:41:22,210 --> 00:41:23,846 Что у тебя есть? 819 00:41:23,847 --> 00:41:25,112 Провигил. 820 00:41:25,214 --> 00:41:27,374 У тебя есть два лишних? 821 00:41:28,349 --> 00:41:30,487 Цени это, брат. 822 00:41:31,317 --> 00:41:34,116 Кто-нибудь еще хочет бодрствовать 823 00:41:34,117 --> 00:41:35,855 - на ближайшие три дня? - [Бобби] ​​Да. 824 00:41:35,856 --> 00:41:37,993 - Дай мне немного этого дерьма. - Да, мне нужен один. 825 00:41:37,994 --> 00:41:39,524 О, я тоже. 826 00:41:39,627 --> 00:41:42,195 - Черт возьми, да. - [Джози] Ставлю свою задницу 827 00:41:42,196 --> 00:41:43,297 Я хочу один из них. 828 00:41:43,298 --> 00:41:44,590 Или принять амфетамины. 829 00:41:44,692 --> 00:41:46,426 [выдыхает] 830 00:41:47,798 --> 00:41:49,638 Это тоже могло бы помочь. 831 00:41:58,214 --> 00:42:00,407 ? ударная музыка? 832 00:42:19,894 --> 00:42:22,132 ? напряженная музыка? 833 00:42:46,421 --> 00:42:49,632 Вы хотите водить машину, или ты хочешь стрелять в людей? 834 00:42:50,729 --> 00:42:53,031 - Стреляйте в людей. - [смеется] 835 00:42:59,737 --> 00:43:00,835 Как далеко находится командование? 836 00:43:00,937 --> 00:43:02,772 Центр юстиции, 15 минут. 837 00:43:02,773 --> 00:43:03,981 Доставь нас туда в десять. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,340 [двигатель запускается] 839 00:43:21,129 --> 00:43:23,292 ? 840 00:43:47,123 --> 00:43:48,482 [щелканье] 841 00:43:58,735 --> 00:44:02,233 Мы думаем о музыке, или мы ругаем этот диск? 842 00:44:02,234 --> 00:44:03,338 Роудог. 843 00:44:03,339 --> 00:44:05,039 Никакой музыки. [выдыхает] 844 00:44:05,141 --> 00:44:06,506 Хорошо. 845 00:44:06,609 --> 00:44:09,239 Сильные и молчаливые типы. Мне это нравится. 846 00:44:20,223 --> 00:44:24,060 Посмотрите на размер этой чертовой штуки. 847 00:44:24,061 --> 00:44:25,019 [переворачивает страницы] 848 00:44:25,020 --> 00:44:26,227 Когда это было подано? 849 00:44:26,329 --> 00:44:27,379 Пятнадцать минут назад. 850 00:44:27,380 --> 00:44:28,960 Ох, они подали это когда они приземлились. 851 00:44:28,961 --> 00:44:31,166 Хорошо. я не вижу время отправления. 852 00:44:31,167 --> 00:44:32,302 Нам не дали. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,683 Они сказали, что владельцы - чешуйки. 854 00:44:33,771 --> 00:44:36,421 Да, ну, это недействительно без времени отправления. 855 00:44:36,503 --> 00:44:37,938 [Грейди] Кайл. 856 00:44:39,037 --> 00:44:42,746 Я не специалист по авиации... но я готов поспорить 857 00:44:42,747 --> 00:44:45,605 эта чертова штука может пойти прямо через Атлантику. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,789 ? непростая музыка? 859 00:45:23,186 --> 00:45:24,853 ? 860 00:45:35,091 --> 00:45:38,057 Чем я могу вам помочь, господа? 861 00:45:38,058 --> 00:45:39,159 Не надо подходить. 862 00:45:39,160 --> 00:45:40,210 Я спущусь к тебе. 863 00:45:40,270 --> 00:45:42,563 Нет, мы подойдем. 864 00:45:46,710 --> 00:45:49,403 Да, мне нужно увидеть ваш полетный манифест. 865 00:45:49,404 --> 00:45:51,142 [капитан] Они могут показать вам в офисе, сэр. 866 00:45:51,143 --> 00:45:53,553 Это было подано, все необходимые документы, 867 00:45:53,613 --> 00:45:54,975 у них это есть. 868 00:45:54,976 --> 00:45:56,111 [дверь открывается] 869 00:45:56,112 --> 00:45:57,819 Святой Мартин ваш конечный пункт назначения? 870 00:45:57,820 --> 00:46:00,856 Да, это правильно, сэр. Святой Мартин. 871 00:46:01,820 --> 00:46:03,086 [Кайл] «Карен Голд, 872 00:46:03,188 --> 00:46:06,656 Майкл Голд, Мэттью Голд, Джон Голд». 873 00:46:06,792 --> 00:46:08,156 Черт возьми, шутишь? 874 00:46:08,157 --> 00:46:09,766 Это лучшее ты можешь придумать? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,294 Сэр, я не могу позволить вам быть там, Я боюсь. 876 00:46:11,295 --> 00:46:12,769 - Эй, что ты делаешь?! - я не спрашивал 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,395 - ваше чертово разрешение! - Что это, а?! 878 00:46:14,396 --> 00:46:15,637 - [Коди Джей] Эй, лежи. - Оставайся внизу. 879 00:46:15,638 --> 00:46:17,466 [капитан] Эй! Хорошо, хорошо, хорошо! 880 00:46:18,834 --> 00:46:20,370 У нас все хорошо? 881 00:46:30,354 --> 00:46:32,017 Ох, ты загружен до отказа. 882 00:46:32,152 --> 00:46:34,814 [смеется] Тебе не нужно 44 000 фунтов топлива 883 00:46:34,916 --> 00:46:38,692 добраться до Сен-Мартена. Это четырехчасовой полет, 20 000 фунтов. 884 00:46:38,693 --> 00:46:40,524 Почему ты занимаешься грузоперевозками? дополнительное топливо? 885 00:46:40,525 --> 00:46:42,257 [Коди Джей] Есть ресторанное обслуживание. за пятиразовое питание по три раза. 886 00:46:42,258 --> 00:46:43,763 Один пассажир не получает еды? 887 00:46:43,764 --> 00:46:45,457 Куда ты на самом деле идешь? 888 00:46:45,458 --> 00:46:47,166 Вы можете увидеть манифест и план полета. 889 00:46:47,167 --> 00:46:48,605 - Ты умеешь читать, не так ли? - Это не устав 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,105 кому принадлежит этот чертов самолет, а? 891 00:46:51,207 --> 00:46:52,300 Ой. 892 00:46:52,301 --> 00:46:54,008 О, у тебя нет ответ на это? 893 00:46:54,009 --> 00:46:56,359 Ну, смотри, как быстро я получаю этот чертов ответ. 894 00:47:00,043 --> 00:47:02,247 ? низкая, напряженная музыка? 895 00:47:08,557 --> 00:47:11,017 [Кайл тяжело дышит] 896 00:47:11,119 --> 00:47:12,459 Ах. [смеется] 897 00:47:12,460 --> 00:47:13,661 Самолет индонезийского базирования. 898 00:47:13,662 --> 00:47:15,095 - Ой. - Да, потому что люди 899 00:47:15,096 --> 00:47:17,226 летят с юга От Тихого океана до гребаного Карибского моря 900 00:47:17,227 --> 00:47:18,897 - все время. - Эй, эй, руки 901 00:47:18,898 --> 00:47:20,162 - где я могу их увидеть. - Эй, эй, ладно! 902 00:47:20,163 --> 00:47:21,129 Где я смогу их увидеть! 903 00:47:21,130 --> 00:47:22,270 Хорошо, вы поняли! Хорошо! 904 00:47:22,271 --> 00:47:24,165 [Кайл] Авиационная корпорация Алдхеми 905 00:47:24,166 --> 00:47:25,266 в чертовой Эстонии. 906 00:47:25,267 --> 00:47:27,306 Эстонский реактивный самолет в ангаре в Индонезии. 907 00:47:27,307 --> 00:47:30,543 Черт возьми, мне становится любопытно. Вам становится любопытно? 908 00:47:30,645 --> 00:47:32,145 О, мне по-прежнему любопытно. 909 00:47:48,057 --> 00:47:49,928 [тихо] Брат, 910 00:47:50,030 --> 00:47:52,561 меня трахают с фланга здесь. 911 00:47:54,132 --> 00:47:57,599 - [стонет] - Ты на капитане. 912 00:48:04,539 --> 00:48:06,578 Руки где я смогу их увидеть! 913 00:48:06,713 --> 00:48:08,775 Прямо сейчас, черт возьми! 914 00:48:09,586 --> 00:48:12,185 Идите налево. Руки вверх, ублюдок! 915 00:48:34,409 --> 00:48:35,945 [вздыхая] 916 00:48:41,209 --> 00:48:43,616 Отправьте ФБР ко мне. 917 00:48:43,718 --> 00:48:44,918 Я выиграл джекпот в самолете. 918 00:48:44,953 --> 00:48:48,221 Мы поймали четырех бандитов. [задыхаясь] 919 00:48:52,119 --> 00:48:54,161 [вздыхает] 920 00:49:05,735 --> 00:49:09,242 Хорошо, есть еще один здесь справа: 1117. 921 00:49:09,243 --> 00:49:11,976 Все эти дома выглядеть чертовски одинаково. 922 00:49:11,977 --> 00:49:13,975 Они все одинаковы. 923 00:49:14,077 --> 00:49:15,875 Да, вот оно. 924 00:49:25,926 --> 00:49:28,053 Не выгляди как чей-то дом. 925 00:49:28,155 --> 00:49:31,627 Не похоже, что в нем кто-то живет весь этот чертов район. 926 00:49:32,701 --> 00:49:34,832 Мы находимся в доме 1117, Гудзон. 927 00:49:34,934 --> 00:49:36,697 Никаких жертв на подъезде. 928 00:49:36,698 --> 00:49:38,836 Нет доказательств этот дом используется. 929 00:49:38,971 --> 00:49:40,370 Я могу проверить гараж 930 00:49:40,371 --> 00:49:41,708 - и вокруг спины. - Можешь поднять Браво? 931 00:49:41,709 --> 00:49:42,935 на спутнике? 932 00:49:43,779 --> 00:49:46,374 Хорошо, отправляйтесь в дом 2210 Престон. 933 00:49:46,476 --> 00:49:48,507 Проверьте их все а затем работайте в обратном направлении. 934 00:49:48,508 --> 00:49:50,249 Охотьтесь за низко висящими фруктами сначала. 935 00:49:50,250 --> 00:49:52,513 Заметано. Хотите, чтобы они все проезжали 936 00:49:52,514 --> 00:49:54,652 - прежде чем мы начнем смотреть глубже. - Нет, нет, нет. 937 00:49:54,653 --> 00:49:57,719 Лучше сначала их подмести, вычеркните их из списка. 938 00:49:58,658 --> 00:49:59,986 Согласованный. 939 00:49:59,987 --> 00:50:02,624 Командование, мы лучше поработаем с ними по одному, 940 00:50:02,625 --> 00:50:04,398 знай, что они чистые прежде чем мы продолжим. 941 00:50:04,399 --> 00:50:06,827 Нет, мы не живем в том мире и у нас нет времени. 942 00:50:06,828 --> 00:50:08,836 Ты положил глаз на все ваши местоположения в вашей капсуле 943 00:50:08,837 --> 00:50:10,132 а потом ты работаешь в обратном направлении 944 00:50:10,133 --> 00:50:11,404 через них. 945 00:50:11,540 --> 00:50:13,168 [смеется] 946 00:50:13,270 --> 00:50:15,206 Верно, потому что цыпочка в костюме 947 00:50:15,207 --> 00:50:17,140 смотрю на чертов компьютер знает лучше всех. 948 00:50:17,141 --> 00:50:18,841 Я слышу тебя, брат. 949 00:50:18,943 --> 00:50:20,680 Все в порядке. 950 00:50:20,782 --> 00:50:23,448 ? низкая, напряженная музыка? 951 00:50:34,925 --> 00:50:36,758 Ренат. 952 00:50:37,532 --> 00:50:38,694 Секунда. 953 00:50:46,467 --> 00:50:47,739 Вам нужен новый выход. 954 00:50:47,841 --> 00:50:49,242 Они кружат. 955 00:50:49,243 --> 00:50:50,712 [мужчина говорит на иностранном языке по телефону] 956 00:50:50,713 --> 00:50:51,876 Это не наша проблема. 957 00:50:51,978 --> 00:50:54,076 Это твоя проблема. 958 00:50:54,211 --> 00:50:55,578 Теперь приди и возьми свою проблему 959 00:50:55,579 --> 00:50:58,318 прежде чем мы бросим ее на чертовой улице. 960 00:50:59,182 --> 00:51:01,354 ? мрачная музыка? 961 00:51:03,286 --> 00:51:05,286 Просто дай мне шанс. 962 00:51:05,421 --> 00:51:08,493 Просто дай мне чертов шанс. 963 00:51:12,330 --> 00:51:14,598 [неразборчивая радиопередача] 964 00:51:14,599 --> 00:51:16,537 Эй! 965 00:51:16,538 --> 00:51:18,167 Мы встали? 966 00:51:18,269 --> 00:51:20,571 Еще нет. Мы нашли самолет. 967 00:51:20,572 --> 00:51:23,008 Мы нашли его и закрыли. 968 00:51:23,009 --> 00:51:24,647 - Она была там? - Нет. 969 00:51:24,648 --> 00:51:25,814 Но их выход пиздец. 970 00:51:25,815 --> 00:51:27,442 Надо сделать новый в движении. 971 00:51:27,443 --> 00:51:29,283 Они хотят, чтобы мы были готовы. Поддерживать. 972 00:51:31,114 --> 00:51:32,682 Я готов. 973 00:51:35,557 --> 00:51:36,686 [вздыхает] 974 00:51:38,024 --> 00:51:39,290 Все, что нам нужно, это шанс. 975 00:51:39,392 --> 00:51:41,453 Нет, я знаю. Мы получим это, мы получим это. 976 00:51:41,555 --> 00:51:43,393 Но, эй, послушай меня. 977 00:51:43,495 --> 00:51:46,168 Хладнокровные головы когда появится шанс, верно? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,163 Медленно — это плавно и гладкость – это быстро. 979 00:51:49,265 --> 00:51:50,669 Не так быстро, как я. 980 00:51:50,771 --> 00:51:52,471 [смеется] 981 00:51:55,573 --> 00:51:58,510 Знаешь, я был с ней в течение 15 лет. 982 00:51:59,412 --> 00:52:01,781 Разве никто не хочет ее вернуть? больше, чем я. 983 00:52:01,883 --> 00:52:03,680 Я хочу ее вернуть еще больше. 984 00:52:05,854 --> 00:52:07,651 Думал, ты ненавидишь ее. 985 00:52:09,825 --> 00:52:11,688 Как я могу ее ненавидеть? 986 00:52:15,532 --> 00:52:16,990 Она сделала меня. 987 00:52:23,036 --> 00:52:25,306 ? низкая, напряженная музыка? 988 00:52:31,109 --> 00:52:33,039 Ваша проблема сейчас. 989 00:52:41,018 --> 00:52:43,192 [задыхаясь] 990 00:52:55,300 --> 00:52:56,739 - Эй, эй. - Хорошо, хорошо. 991 00:52:56,740 --> 00:52:58,365 Не трогай меня, блядь. 992 00:52:58,366 --> 00:53:00,836 [стонет] 993 00:53:01,709 --> 00:53:03,368 [ворчит] 994 00:53:03,504 --> 00:53:04,807 [приглушенное рычание] 995 00:53:09,048 --> 00:53:11,552 [вздыхает, стонет] 996 00:53:11,688 --> 00:53:13,750 [хрюкает, кашляет] 997 00:53:14,557 --> 00:53:15,752 [плюется] 998 00:53:16,383 --> 00:53:18,590 [задыхаясь] 999 00:53:26,736 --> 00:53:28,633 Меня зовут Бабат. 1000 00:53:29,897 --> 00:53:32,670 Я здесь, чтобы забрать тебя к твоей смерти. 1001 00:53:34,206 --> 00:53:37,103 Но перед твоей смертью... 1002 00:53:38,507 --> 00:53:40,172 ...Я хочу, чтобы вы знали... 1003 00:53:41,379 --> 00:53:45,114 ...целые деревни мужчин... 1004 00:53:45,250 --> 00:53:49,148 будет ползать по тебе. 1005 00:53:53,226 --> 00:53:55,095 Изнасилование станет таким знакомым, 1006 00:53:55,096 --> 00:53:56,793 ты мог бы просто проспать это. 1007 00:53:58,993 --> 00:54:02,568 И тогда мы тебя похороним к твоей шее... 1008 00:54:03,367 --> 00:54:05,666 ...и маленькие дети 1009 00:54:05,768 --> 00:54:09,311 побью тебя камнями на край смерти. 1010 00:54:11,609 --> 00:54:14,481 Но я не позволю им убить тебя. 1011 00:54:15,313 --> 00:54:18,080 Ты будешь умолять меня о смерти 1012 00:54:18,183 --> 00:54:20,179 прежде чем оно придет. 1013 00:54:24,454 --> 00:54:26,387 Но когда я даю это, 1014 00:54:26,489 --> 00:54:28,226 твоя смерть будет огнем. 1015 00:54:28,328 --> 00:54:31,128 Видишь ли, когда тело горит, 1016 00:54:31,264 --> 00:54:33,599 оно не впадает в шок. 1017 00:54:34,365 --> 00:54:35,832 Вы все это почувствуете. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,105 Ты почувствуешь это 1019 00:54:39,207 --> 00:54:41,669 сжечь плоть с костей твоих. 1020 00:54:41,804 --> 00:54:46,141 Твои глаза взорвутся от жары. 1021 00:54:46,277 --> 00:54:47,442 Вы это почувствуете. 1022 00:54:47,544 --> 00:54:51,148 Вы почувствуете каждую частичку этого. 1023 00:54:51,149 --> 00:54:52,585 «Бах-но». 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,574 Хм? 1025 00:54:54,658 --> 00:54:55,885 «Бау-бат». 1026 00:54:57,685 --> 00:54:59,559 Похоже на слово... 1027 00:55:00,358 --> 00:55:01,657 ...моя дочь помирилась 1028 00:55:01,658 --> 00:55:03,490 когда она впервые срала в туалете. 1029 00:55:03,491 --> 00:55:05,257 [смеется] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,330 Они делают воинов своих женщин. 1031 00:55:09,432 --> 00:55:11,703 [Бабат] Ох. 1032 00:55:13,104 --> 00:55:15,069 Может быть, и так. 1033 00:55:25,053 --> 00:55:28,656 Смотри, как я создаю женщину 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,789 этого воина. 1035 00:55:38,759 --> 00:55:41,328 [тяжело дыша] 1036 00:55:41,430 --> 00:55:43,834 [вздрагивает] 1037 00:56:00,781 --> 00:56:03,689 [дыхание учащается] 1038 00:56:04,860 --> 00:56:06,758 [кричит] 1039 00:56:09,364 --> 00:56:11,234 [Бабат] Это не крик воина. 1040 00:56:11,297 --> 00:56:12,430 Это женский крик. 1041 00:56:12,431 --> 00:56:14,068 Что весь район могу услышать. 1042 00:56:14,069 --> 00:56:16,561 [крики продолжаются] 1043 00:56:16,697 --> 00:56:18,268 Ты, ублюдок! 1044 00:56:18,370 --> 00:56:19,470 [приглушенный крик] 1045 00:56:19,572 --> 00:56:21,575 ты возьми ее и ты заберешь ее сейчас. 1046 00:56:24,312 --> 00:56:26,145 Мы работаем над новым выходом. 1047 00:56:26,247 --> 00:56:27,773 Меня не волнует твой путь. 1048 00:56:27,875 --> 00:56:29,083 Моя задача заключалась в том, чтобы привести ее сюда. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,247 Она здесь. Остальное — ваша работа. 1050 00:56:31,349 --> 00:56:32,520 [говорит на фарси] 1051 00:56:35,683 --> 00:56:38,493 [Джо стонет] 1052 00:56:39,753 --> 00:56:40,803 [говорит на фарси] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,860 [стоны продолжаются] 1054 00:56:46,068 --> 00:56:48,833 [приглушенный крик] 1055 00:56:55,571 --> 00:56:57,710 ? напряженная музыка? 1056 00:57:28,570 --> 00:57:30,710 ? 1057 00:57:56,665 --> 00:57:58,606 [запускает двигатель] 1058 00:58:01,603 --> 00:58:03,809 ? 1059 00:58:16,289 --> 00:58:18,527 ? мрачная музыка? 1060 00:58:36,210 --> 00:58:39,141 ? напряженная музыка? 1061 00:58:39,191 --> 00:58:43,741 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0